Řekl bych, že mé penzionování je příležitost na sklenku.
Rekao bih da je moja penzija povod da se popije. Poslužite se sami.
Mám tím na mysli, že neštěstí jednoho je příležitost pro druhého.
Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane.
To je příležitost jednou za život.
Ova prilika se pruža jednom u životu!
Běžná administrace směřuje ke konci, to je příležitost pro mne.
Administracija se bliži kraju svog drugog mandata.
A to je příležitost pro vaši loď, majore.
Tu uskaèe vaš brod, bojnièe Sheppard.
Tohle je příležitost, jak vstát z popela a stát se slavným.
Ovo je vaša moguænost da se dignete iz ovog pepela i dostignete slavu.
To je příležitost pro Jokera, a až zaútočí, Batman ho zničí.
Ovo je Džokerova šansa, i kad napadne, Betmen će ga srediti.
Podrazit Whitmorea je příležitost týdne, a ty jsi jedinej, kdo na to nemá koule.
Potkradanje Vitmora je glavna stvar, a ti jedini ovde nisi imao hrabrosti da to uradish.
Tohle je příležitost, na kterou jsi čekal.
Ovo je prilika koju si èekao.
Ale no tak, tohle je příležitost udělat něco nejen pro naši rodinu ale i pro životní prostředí.
Gledajte, ovo je prilika da napravim nešto dobro za porodicu. I za okolinu.
Fenomén alfa-- je příležitost pro nás, pro nás všechny, pro tebe.
Alpha fenomen... To je prigoda za nas...za nas sve, za tebe.
Konference je příležitost pro Josefa Bekeleho a další strany k vytvoření stability v oblasti.
Premijer Bekele smatra da æe meðunarodna konferencija doprineti stabilnosti u regionu.
Tak tady je příležitost, abys mi to vrátila.
Evo ti prilika da mi vratiš.
Nechat Conrada zatknout za vraždu na jeho vlastní svatbě, to je příležitost pro all star pomsty.
Конрад ухапшен на свом сопственом венчању... То је славна прилика освете.
To je příležitost udělat tu reklamu na Suzuki Samurai!
Ovo je odlièna prilika da odradim reklamu za Suzuki Samuraj.
Zvykli jste si na hazard a nepočítaně kundiček, ale tohle je příležitost obnovit klubovou historii.
Navikli ste na kocku i pièku za šankom, ali ovo je prilika da pravite istoriju kluba.
Tahle oblast je příležitost a vy můžete zdvojnásobit svou investici během měsíce, především díky rozšiřující se železnici.
Ovo zemljište je prilika. Udvostruèiæete uloženo za mesec dana. Buduæi da se železnica širi.
Nick mi dluží 1900 babek a tohle je příležitost, jak je od něj dostat zpátky.
Nick mi duguje 1900 zelembaæa a ovo je moja šansa da ih vratim.
Tohle je příležitost, která už se nikdy nemusí opakovat.
Ovu šansu možda neæu nikada više dobiti. Nikada.
Tohle je příležitost k tomu, znovu se ujistit v tom, že osoby, které příjmáme jsou ty nejlepší a nejzářivější?
Mislim da je ovo prilika da razmislimo kakvoj osobi æemo priæi, da zaista budemo sigurni da su najbolji i najpametniji.
Bohatý Američan na ulici je příležitost.
Bogati Amerikanac na ulici je prilika.
To ucho, co vám poslali, je příležitost.
Ovo uvo koje ti je poslano je prilika.
To co máte je příležitost, která nás zase vrací zpátky k sošce Atargatis.
Ali ono što imate jest moguænost, što nas vraæa na kipiæ Ataratheha.
Tohle je příležitost znovu získat respekt mých dětí, když se tomu postavím.
OVO MI JE PRILIKA DA VRATIM POŠTOVANJE DECE, STAJANJEM USPRAVNO.
Selhání je příležitost udělat to příště lépe.
"Neuspeh je prilika da sledeæi put budeš bolji." U krevetu.
Ale naše schopnost, si to užít, je příležitost.
Ali naša sposobnost da u tome uživamo je prilika.
Tohle je příležitost pro tebe, Jacku.
Ovo je šansa za tebe, Džek.
Jsem tu jen abych vám řekl, že tu je příležitost.
Ja sam samo tu da vam kažem Da postoji prilika tamo.
Tohle je příležitost ukázat, za čím stojím, a dosáhnout toho, co my všichni chceme pro budoucnost Portlandu.
Ovo je prilika da pokažem za šta se zalažem, i za sve nas koji pokušavamo da postignemo nešto za budućnost Portlanda.
To je příležitost změnit svůj život.
То је прилика да промените свој живот.
Tohle je příležitost, jak si dokázat, že si můžeme věřit.
Ovo ti je jedinstvena šansa da dokažeš da ti još uvijek možemo vjerovati.U redu?
Nejdřív je příležitost, potom přijde zrada.
Napoèetku, se ukažeprilika, - a onda, sledi izdaja.
Naše životy jsou řízeny daty a prezentace těchto dat je příležitost, jak můžeme vytvořit úžasná rozhraní vyprávějící velké příběhy.
Наше животе усмеравају подаци, и презентовање тих података даје нам прилику да направимо дивне анимације које причају сјајне приче.
Okamžitě mě kontaktoval a řekl, že kdykoli je příležitost k nim přivést rodiny, jsou jeho dveře vždy otevřené.
Odmah me je kontaktirao i rekao, kad god postoji mogućnost da pustimo porodice unutra, njihova vrata su uvek otvorena.
To, za co jste opravdu vděčni, je příležitost, ne věc, kterou dostáváte, protože kdyby ta věc byla někde jinde a neměli byste příležitost jak ji využít, něco s ní udělat, pak byste za ni ani nebyli vděční.
Ta prilika je ono za šta ste u stvari zahvalni, ne za stvar koja vam je data, je ako bi ta stvar bila negde drugde a vi nemate priliku da uživate u njoj, da nešto uradite sa njom, vi ne biste bili zahvalni za taj dar.
To je příležitost, která je nám dána.
To je prilika koja vam je data.
opravdu složitý dodavatelský řetězec a u každého článku v tomto řetězci je příležitost k podvodu s mořskými plody, pokud nebudeme mít vysledovatelnost.
Lanac snabdevanja morskom hranom je vrlo kompleksan, i na svakom koraku u ovom lancu snabdevanja, postoji mogućnost prevare, sem ako imamo mogućnost da ga ispratimo.
Měli byste tvořit slova, protože každé slovo je příležitost vyjádřit vlastní myšlenku a sdělit nějaký význam.
Zato što je svaka reč mogućnost da izrazite vašu ideju i prenesete smisao,
Druhá věc, kterou mám na mysli, je příležitost, myšlenka více podpořit spolupráci napříč různými komunitami.
Druga stvar za koju mislim da je prilika je ideja da ohrabri više interakcije među različitim zajednicama.
Toto je příležitost vést skutečný dialog.
Ovo je prilika za pravi dijalog.
0.82123112678528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao bih da je moja penzija povod da se popije. Poslužite se sami. 